‘My internship in Australia’

Hi everybody, thank you for coming! » ‘Vraiment fallait pas!’ ai-je faille ajouter! Eh oui, aujourd’hui, c’était ma présentation !

Histoire de comencer relax, photos sur la premiere diapo, caracterisant ce fameux stage!

La pluie! (Ah bon, il pleut a Sydney? Nooooon?)

L'Opera (on le saura!)

Restau (euh... ui...) mais la, avec les potes du boulot (normal, pour qu'ils se sentent impliques pendant le presentation!)

L'Opera (oui encore mais avec du soleil, psk y'en a un peu quand meme)

J'ai quand meme fait un stage ici!
La plage!

« Brillant » qu’il a dit le co-directeur du labo ! (Bon ok, ce mot est employé beaucoup plus largement qu’en France et n’est pas à traduire vraiment par brillant mais quand même, visiblement, ils étaient tous contents et ils n’en revenaient pas de mon ‘sample size calculator’ qui m’a vraiment fait très très peur ce matin :

‘Automation Error’ à l’ouverture du programme alors que je ne lui demande rien, énorme bug que je ne comprends absolument pas, plus rien ne tourne ! Et surprenament (désagréablement) un coup sur 4 il marche… Je suis censée faire une démo lors de la présentation moi !
Eh ben, j’ai découvert à midi et demi (présentation à 2h) que quand Visual Basic (VB pour les intimes) plante et est arrêté par Excel et pas par lui-même, il n’est pas content. Et du coup, on ne peut plus rien faire, ouvrir un fichier, impossible, modifier le code encore moins et l’enregistrer, alors la, même pas la peine d’y penser. Mais voila, la feinte. Premièrement ouvrir VB avec un fichier qui ne plante pas (ok, il faut trouver ce fichier en question psk si jamais, alors que VB est planté, on ouvre un fichier tout innocent et qui marche, ça le plante aussi ; du coup, j’ai massacre plusieurs de mes sauvegarde avant de comprendre cela), bref, donc ouverture de VB avec un fichier ‘sain’ je dirais, du coup VB est content et là, paf, feinte, ouverture du fichier corrompu qui soudainement marche – ben oui, en fait c’est VB qui bug pas le fichier- et la, grosse grosse feinte, il faut réenregistrer le fichier corrompu-qui-ne-l’est-plus et hop, il remarche du premier coup…
Bref, midi et demi, je peux faire ma démo (attention, il faut trouver les situations dans lesquelles les calculs sont bons parce que faire une démo avec comme résultat une taille d’échantillon négative par exemple, c’est moyen ! Mais j’ai encore 10 jours pour régler ces petits détails… gros détails ?). Maintenant test de l’outil sur un autre pc (eheh, j’ai tout pas fait comme on a appris à l’INSA). ‘Comment ça les macros ne peuvent pas être lues ?’ Mais mon truc, c’est plein de macros !! Zhanhai, help ! Aaaaah, faut juste abaisser la sécurité d’Excel, facile !
Ensuite, on met tout sur un pc et hop, direction la grand salle de conférence (‘et si plutôt, on utilisait cette petite pièce, oui juste pour 3 personnes, mais c’est pas grave, je me vexerai pas si on est pas beaucoup. Non ? Ah bon, d’accord.’)
J’avais répété une fois avec mon tuteur (et une fois avec Gina avant, ok j’avoue). Et en fait, le seul stress que j’avais, c’était même plus l’anglais, c’était juste ma démo, du coup, c’est bien, j’étais pas stressée pour le reste.
Et là, paf, mon tuteur me ruine l’intro de mon intro en me la volant ! Il s’est dit que finalement, il fallait qu’il fasse une introduction à ma présentation (que d’introduction hein) et il n’a rien trouvé de mieux à dire que ce que je lui avais dit la veille en répétant pour l’intro ! (Si vous z’avez rien compris, c’est pas très grave, j’ai conscience que cela ne doit pas être très clair ce que je raconte). Rhoooo ! C’est marrant, je ne pense pas que cela soit une particularité de l’Australie bien que la hiérarchie se fasse beaucoup moins sentir qu’en France ici mais on est très familier (pas de mis-interprétation !) mon tuteur et moi, par exemple, on ne se gêne pas pour se moquer l’un de l’autre, jamais méchamment hein, ou pour partir dans des délires totalement stupides. Mais j’ai quand même habité chez lui un mois et puis, il m’a pas mal aidé sans trop le savoir en arrivant, et vu qu’au début, l’anglais et moi, c’était moyen, ben les conversations sont très directes : sans vocabulaire, on ne va pas au but par 4 chemins mais tout droit et sautant les pieds dans le plat ! D’ailleurs, je pense que c’est en partie ce qui fait qu’entre backpackers (bref retour aux vacs) c’est si fun, on s’raconte vite notre vie, on se comprend facilement et on ne s’embarrasse pas avec toutes les convenances, les ‘j’ose pas en parler’ ou les ‘comment dire ça sans vexer l’autre.’ Bref, retour à la présentation.
Grand sourire et c’est parti.
Et franchement, c’est fun psk y’a des mots que je ne savais même pas que je les connaissais qui me venaient tout seul. Et puis, je ne sais pas, c’était facile en fait. Au moment de la démo, j’ouvre le fichier, tout va bien, première feuille, parfait, deuxième, pareil, troisième… ‘Alé, pourquoi t’apparais pas ! Allé !!!’ finalement, elle arrive et hop comme sur des roulettes. «’Merci tout le monde, c’était génial de bosser ici, pour l’Australie mais aussi pour le lab, vous m’avez bcp apporté, j’espère que mon passage ici vous aura un peu aidé, si vous avez des questions, n’hésitez pas’ (traduction : ‘Rappelez vous je vous ai dit pas de question ou seulement sur mes vacances’ ! )

At the end

Les vacances, Darling Harbour, les BBQ et bien sur les kangourous!

Finalement, j’ai quand même eu quelques questions, d’une que j’ai comprises, de deux auxquelles j’ai su répondre ! Et puis tout le monde était impressionné par le calculator (et franchement, y’a pas de quoi, c’est du Visual Basic !). Mais donc visiblement, ils étaient contents, et c’est fou ce que l’on se sent libre après !

Donc wala ma petite aventure de la journée, le reste des vacances et des dernières semaines plus tard !